IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
Usine de La Flèche (Sarthe).
ISBN : 2-7024-0011-6
ISSN : 0768-0384
H 31/0247/2
[1] La mort du poisson rouge.
[2] En français dans le texte.
[3] En Angleterre, les enfants appellent les amis de leurs parents « tante et oncle » une habitude qui leur évite de s’adresser aux adultes en usant de leur nom propre.
[4] En français dans le texte.
[5] En Angleterre, pour tout délit, la police est appelée devant le Tribunal à présenter un dossier où sont accumulées toutes les preuves contre l’accusé. Au cas où ces preuves sont jugées insuffisantes par le juge, l’affaire est terminée et l’inculpé relâché.
[6] Ronde enfantine : ding dong dell, le chat est dans le puits.
[7] Encyclopédie de la ménagère.
[8] En Français dans le texte.